Episode 46
Kedatangan para pendekar dalam menerima undangan kami...
... hari ini telah membawa kehormatan besar bagi Shaolin.
Namun, Kepala Biara kami tiba-tiba sakit.
Dia tak beruntung bertemu para tamu yang berbudi luhur.
Karena itu beliau memintaku untuk menyampaikan penyesalannya yang terdalam.
Berdasarkan intelejen Saudara Peng,
Cheng Kun dan Chen Youliang belum muncul.
Aku ingin tahu apa yang mereka rencanakan sekarang.
Ada yang tidak beres dengan Biksu Kong Wen yang tiba-tiba sakit.
Malam itu, aku mengungkap pengkhianatan Cheng Kun pada Du E, tiga sesepuh biksu.
Aku ingin tahu apakah Shaolin telah mengurusnya atau tidak.
Aku ingin tahu apakah penyakit tiba-tiba Biksu Kong Wen ada hubungannya dengan itu.
Karena Biksu Kong Wen tidak ada saat ini,
maka kami bisa memintamu, Biksu KongZhi, untuk menyerahkan ChengKun dan Chen Youliang.
Mereka adalah orang yang bertanggung jawab atas kematian pemimpin kami.
Mereka bahkan tidak melepaskan istri dan anak-anak!
Hari ini, kami menuntut penjelasan.
Kami menuntutnya!
Serahkan dia!
Hadirin semua.
Apakah tujuan pertemuan hari ini adalah untuk membahas permusuhan antara Kaipang dan Shaolin?
Kau bilang apa?
Biksu KongZhi,
kukira kita berkumpul di sini untuk membahas tentang Upacara Pembantaian Singa.
Pertama-tama kita harus membahas bagaimana cara menghukum Xie Xun.
Benar!
Hukum dia dulu!
Amitabha.
Hanya pada saat ini aku mengetahui kemalangan pemimpin Sekte Kaipang dan bahwa dia meninggal.
Kau terus menyatakan bahwa itu adalah ulah murid Sekte kami yang telah melakukannya.
Aku khawatir ada kesalahpahaman besar dalam kasus ini.
Nanti, aku akan membahas masalah ini dengan Kepala Biara
Mengenai Xie Xun,
dia telah melakukan kejahatan yang sangat serius dengan menciptakan kekacauan di komunitas sekte.
Untungnya, Kuil kami telah menangkapnya.
Saat ini, dia adalah tahanan kami.
Shaolin tidak berani mengambil keputusan sendiri.
Karena itu, kami dengan hormat mengundang semua pendekar dari semua komunitas sekte untuk membahas cara menangani ini.
Orang jahat seperti ini layak dihukum mati dengan pedang.
Mengapa harus bertanya pada orang lain?
Memang, bunuh dia!
Bunuh dia! Bunuh dia!
Hadirin semua.
Memang benar Xie Xun pantas mendapat hukuman mati. Dia melakukan banyak kejahatan dan harus dicabik-cabik...
... untuk membalaskan orang yang tidak bersalah yang mati olehnya, bagaimana kedengarannya?
Itu benar!
Membalaskan saudara kita!
Hadirin semua.
Xie Xun adalah salah satu dari 4 Raja Pelindung Sekte Ming.
Jika Shaolin tidak takut menyinggung sekte Ming, mereka sudah akan membunuh Xie Xun sejak awal.
Mengapa mereka mengundang semua orang ke sini untuk berbagi kesalahan?
Benarkah itu?
Semuanya, tenang.
Xie Xun takkan bisa lolos dari hukuman mati,
tapi sebelum dia mati, dia harus mengungkapkan apa yang seharusnya dia ungkapkan pertama kali.
Benar!
Mereka tampaknya hanya peduli tentang Golok Naga dan Pedang Langit,
namun mereka tak tahu kalau golok naga dan pedang langit hilang di Pulau Ular.
Ketua sekte.
Fan Yao, aku ingin mengungkapkan kebenaran itu agar...
... mereka tidak menggunakan masalah golok untuk mempersulit ayah angkatku.
Ketua sekte, dengarkan aku.
Pikirkan baik-baik.
Meski kau mengungkap kebenaran, tak ada gunanya dengan situasi saat ini.
Jika mereka tahu bahwa Golok Naga tidak ada di tangan Xie Xun, dengan kata lain,
Xie Xun tidak akan lagi ada nilainya bagi Yuan Zhen dan Shaolin.
Saat itu, aku khawatir Xie Xun akan dalam bahaya.
Serahkan Golok Naga!
Ambil saja Golok Naga yang berharga itu!
Mari kita memperluas wawasan kita.
Ketika kami menangkap Xie Xun, Golok Naga tidak lagi berada di tangannya.
Kami sudah berusaha mencari tahu dengan menginterogasi Xie Xun.
Xie Xun keras kepala dan sombong; dia tidak mau mengatakan yang sebenarnya.
Ada 2 tujuan utama pertemuan hari ini. Yang pertama yaitu membahas hukuman untuk Xie Xun.
Yang kedua, untuk menanyakan apakah ada pendekar yang pernah mendengar tentang keberadaan Golok Naga.
Jika kami tahu tentang keberadaan Golok Naga,
mengapa kami harus membaginya dengan Shaolin?
Berdasarkan pendapatku,
Shaolin pasti punya agenda tersembunyi.
Karena kau takkan menyerahkan Golok Naga,
Kepala Biara belum terlihat.
Mungkinkah...
... ada dalang di balik semua ini?
Saudara.
Siapa itu?
Tindakanmu ini disebut membunuh seseorang sebelum dia membuka mulutnya.
Apakah ini caramu memperlakukan tamu?
Itu bukan Shaolin.
Kami tak pernah menggunakan senjata rahasia jahat semacam itu.
Kaulah yang mengatur pertemuan ini, sekarang seseorang terbunuh.
Kau harus memberi penjelasan kepada kami!
Di mana Golok Naga sekarang?
Di mana Xie Xun?
Serahkan Xie Xun kepada kami!
Serahkan dia!
Serahkan Golok Naga!
Serahkan dia!
Sekte Emei telah tiba.
Zhiruo.
Dia menikah dengan pria lain, bagaimana kau bisa memanggilnya seperti dulu?
Kakak, Qing Shu...
Ketua sekte Emei, Zhou Zhiruo, memberi hormat kepada Biksu Kong Zhi.
Amitabha.
Karena semua pendekar dari komunitas sekte dikumpulkan bersama di Shaolin hari ini,
tidak ada gunanya berdebat, sebagai gantinya...
... untuk menunjukkan kemampuan mereka yang sebenarnya dengan berduel.
Aku menyarankan,
mari mengadakan kompetisi hari ini.
Siapa pun yang menang, dia akan punya hak untuk menangani Xie Xun.
Bagaimana?
Aku ingin tahu mengapa Emei datang untuk membuat keributan.
Dia menerima bantuan dari ayah angkatku.
Kurasa itu caranya untuk menyelamatkan ayah angkatku.
Semoga itu benar.
Ini ide bagus dari Ketua Sekte Zhou.
Aku juga punya ide ini dari awal.
Tuan-tuan, kita akan berduel untuk menentukan pemenang dan pecundang.
Pemenang,
akan melanjutkan ke tahap akhir, yaitu menghancurkan formasi Sutra Intan.
Setelah menyelesaikan tahap akhir, dia akan bisa memiliki Xie Xun.
Kalau begitu, Emei akan menjadi yang pertama untuk memulai.
Song Qing Shu dari Sekte Emei...
... meminta saranmu.
Sekte Kunlun meminta saranmu.
Berikutnya!
Sekte Kong Tong meminta saranmu.
Ada yang lain?
Sekte Pengemis.
Kau baik baik saja? / Tetua.
Sekarang giliran Wudang.
Zhiruo.
Ilmu kungfu Zhiruo telah meningkat pesat.
Paman pasti bisa mengatasinya.
Tetapi jika diserang terus menerus, aku khawatir dia tak bisa bertahan.
Ayah!
Penolak akan mati!
Ayah!
Paman!
Kakak!
Saudara Song.
Qing Shu.
Ayah.
Maafkan aku.
Terlalu percaya diri.
Kau sudah keterlaluan!
Ayah. Ayah!
Kumohon.
Jangan sakiti ZhiRuo.
Kumohon.
Qing Shu.
Aku senang kau baik-baik saja, Zhiruo.
Aku sudah melukaimu,
kau masih menanyakan keadaanku.
Kau sungguh bodoh.
Zhiruo, aku minta maaf.
Aku tidak bisa membantumu.
Aku tidak takut mati, Zhiruo.
Aku hanya takut bahwa...
... begitu aku mati, tidak ada yang akan berbagi kesedihanmu.
Satu-satunya harapan dalam hidupku...
... adalah kuharap aku bisa memberimu kebahagiaan.
Paman Pertama.
Wuji, kenapa kau di sini?
Aku ingin mengunjungi Saudara Song.
Silakan.
Bagaimana kalau kita berkunjung bersama?
Tidak.
Seorang pengkhianat...
... layak mati.
Ketua Zhang, kau berada di tempat yang salah.
Aku ingin mencari Ketua Zhou.
Ketua Zhang. Saat ini pemimpin kami sedang mengurus urusan penting.
Silakan kembali.
Aku punya pengalaman medis.
Aku bisa menyembuhkan saudara Song,
tanpa niat tertentu.
Ketua Zhou. Aku bisa menyelamatkan Saudara Song.
Tolong biarkan aku masuk.
Kenapa kau begitu tidak sopan?
Tolong pergi.
Biarkan dia masuk.
Kalian bisa pergi sekarang.
Jangan berisik di sini.
Baik, Ketua.
Bagaimana kondisi saudara Song?
Dia takkan bisa bertahan.
Aku ingin tahu apakah dia masih bisa selamat setelah malam ini.
Ilmu Sembilan Matahariku mungkin bisa membantu.
Jangan khawatir.
Aku akan menemukan cara untuk menyembuhkannya.
Tentu saja kau akan menyembuhkannya.
Setelah menyelamatkan nyawanya, kau tidak akan merasa bersalah.
Dan menjadi pangeran.
Sudah kubilang.
Hari itu di pulau ular.
Orang yang mencuri pedang dan membunuh adalah Zhiruo. Kenapa kau tak bisa percaya padaku?
Karena dia bukan tipe orang seperti itu.
Hari itu di pulau,
semua orang tidak sadarkan diri.
Aku mendengar suara yang unik.
Itu suara cincin logamnya.
Apakah kau tidak curiga...
... dia telah mencuri Pedang Langit dan Golok Naga,
dan memecahkan misteri dua senjata itu,
sehingga ilmu kungfunya meningkat pesat.
Apa kau tidak melihat kalau kungfunya lebih ganas daripada kungfu gurunya.
Bagaimana kondisinya?
Jangan khawatir.
Ada energi Yin di dalam tubuhnya dan mencoba untuk bertarung dengan energi Yang-ku.
Saat aku menyembuhkannya, kedua energi seperti saling menolak,
jadi dia kelelahan dan pingsan.
Tenanglah.
Dia aman sekarang.
Zhiruo.
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Tolong jawab aku dengan jujur.
Kungfu yang kau gunakan untuk melukai Nona Zhao dan Saudara Song adalah sama.
Gerakannya ganas.
Itu bukan kungfu milik Sekte Emei.
Kungfu macam apa itu?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Aku mau tanya.
Di Pulau Ular,
kau orang yang membius kami, kan?
Dan mencuri Pedang Langit dan Golok Naga, itu juga kau, kan?
Orang yang hampir membunuh Zhu Er, apakah itu kau?
Aku adalah pemimpin Sekte Emei.
Bisa-bisanya kau memperlakukanku dengan tidak sopan. / Kau tidak berani menjawabku...
... karena kamu merasa bersalah.
Jika bukan kau pelakunya,
kenapa kau tak berani menjawabku bahwa bukan kau pelakunya.
Zhiruo. Jawab aku. Apakah kau pelakunya?
Lihat aku.
Kaukah pelakunya?
Jawab aku!
Kaukah pelakunya?
Aku pelakunya. Aku yang melakukan semua itu.
Mengapa?
Karena itu pesan terakhir dari guruku.
Aku harus melakukannya.
Hari itu guruku terjebak di Pagoda Wan An,
dan dia dipermalukan.
Dia ingin mengorbankan dirinya sendiri,
sehingga dia bisa memberikan posisi ketua padaku.
Dan dia ingin aku mengambil Pedang Langit dan Golok Naga...
... untuk mengambil Kitab Sembilan Bulan dan buku taktik perang Wu Mu.
Tunggu sampai aku menguasainya,
jadi aku bisa membawa kemuliaan bagi Emei.
Dan Emei bisa menjadi sekte teratas di komunitas sekte.
Kau membunuh hanya untuk mendapatkan Pedang Langit dan Golok Naga?
Mengapa kau ingin membunuh Zhu Er.
Apakah gurumu memintamu untuk membunuh?
Itu kecelakaan.
Karena Nona Yin terluka,
jadi aku tidak membiusnya.
Tapi tiba-tiba dia bangun...
... dan mencoba menghentikanku,
jadi aku membunuhnya secara tidak sengaja.
Lalu,
kukira dia sudah mati.
Tapi guruku memerintahkanku...
... untuk membunuhmu!
Guruku telah mengingatkanku,
setelah aku mendapatkan kedua senjata,
aku harus membunuh orang cabul yang tak tahu malu sepertimu.
Tetapi aku tidak bisa.
Kita bisa berdiskusi bersama.
Tapi...
... untuk mendapatkan kedua senjata dan kitab,
kau mulai melakukan apa pun.
Guo Jing dan Huang Rong adalah pemilik asli...
... Pedang Langit dan Golok Naga.
Jadi itu milik sekte Emei!
Aku hanya mengambilnya kembali...
... harta milik Emei kami.
Kalian bisa pergi dulu
Paman pertama, Paman Keenam.
Luka saudara Song pulih.
Dia tidak dalam bahaya lagi.
Harap tenang.
Aku ingin kembali ke tempat dudukku.
Semua pendekar komunitas sekte, sekarang kita lanjutkan kompetisi kita.
Kita akan tetap mengikuti aturan yang telah ditetapkan.
Pertarungannya tanpa ampun,
jadi jika ada yang mati, itu karena takdir.
Pemenang di akhir kompetisi,
mendapatkan Xie Xun dan Golok Naga.
Sungguh aneh.
Dikatakan bahwa seorang biksu itu welas asih,
tapi setelah mendengarkan kata-katamu.
lebih tepatnya kau berharap pertarungan terus berlanjut dan hanya menyebabkan kekacauan.
Aku di sini untuk bertanya.
Shaolin menjadikan ayah angkatku dan Golok Naga sebagai umpan,
menyebabkan sekte yang berbeda saling bertarung.
Jadi, apa motifmu yang sebenarnya?
Hadirin semua.
Ayah angkatku tahu bahwa dia sangat berdosa.
Dia menawarkan diri untuk tinggal di Shaolin untuk membayar dosa-dosanya.
Tapi aku takut kalau...
... Yuan Zhen dari Shaolin ingin menjebaknya,
jadi aku tak punya pilihan selain bertarung.
Mengenai Golok Naga.
Jika legenda itu benar,
itu memberimu kekuatan untuk memerintah dan tidak ada yang berani untuk tidak taat.
Lalu mengapa ayah angkatku akan jatuh setragis ini.
Benar! Ketua Zhang benar.
Kuil Shaolin merancang skema pada kita
Tepat.
Kita adalah manusia sejati sehingga kita tidak menyangkal.
Setiap sekte...
... menginginkan Golok Naga.
Tetapi untuk mendapatkannya,
kita saling bertarung,
dan itu tidak sepadan.
Sejak Ketua Zhang mengatakan alasannya,
kami sekte Hua Shan, tak ingin bertarung untuk Golok itu.
Kami sukarela untuk menyerah dalam kompetisi ini.
Ya, kami sukarela menyerah dalam kompetisi ini.
Kami sukarela menyerah dalam kompetisi ini. / Terima kasih.
Terima kasih kepada Ketua Zhang menyelamatkan kami di Pagoda Wan An yang sangat kami hargai.
Sekte Kong Tong sukarela menyerah dalam kompetisi ini dan mendukung sekte Ming.
Mendukung Sekte Ming. Mendukung Sekte Ming.
Terima kasih.
Sekte Kun Lun kami sukarela menyerah dalam kompetisi ini...
... dan mendukung Sekte Ming.
Wudang bersedia menjadi sukarelawan dan menyerah dalam kompetisi ini...
... dan mendukung Sekte Ming.
Sekte Pengemis kami juga akan mendukung Sekte Ming.
Terima kasih.
Sekte Pengemis adalah saudara kami yang baik.
Mendukung Sekte Ming.
Pimpinan Pemimpin Zhang Mendukung Ming Cult
Mendukung Sekte Ming.
Sukarela menyerah pada kompetisi ini.
Mendukung Sekte Ming.
Mendukung Ketua Zhang.
Sekte Emei datang.
Apakah ada sekte yang tidak berguna...
... bersedia untuk menyerah.
Ketua Zhang hebat.
Mendapatkan kepercayaan semua orang hanya dengan berbicara,
dan menang tanpa bersaing.
Terakhir kali aku Zhou ZhiRuo...
... juga jatuh pada trikmu.
Meskipun kau bisa meyakinkan semua orang,
Emei tidak mau mendengarkannya.
Jadi sekarang tampaknya kita akhirnya bisa bersaing.
Zhang Wuji.
Serang.
Aneh.
Seumur hidupku, aku telah melihat berbagai jenis kungfu,
tapi cambuk Nona Zhou bergerak...
... seperti angin sepoi-sepoi, seperti bantalan bunga lili yang mengambang di atas air.
Ini bukan tampilan seperti manusia.
Mungkinkah dia mengetahui semacam kungfu hitam...
... atau membawa sesuatu yang dimiliki oleh kungfu hitam bersamanya.
Dia hantu, bukan manusia.
Aku di sini. Nona Zhou,
kau memainkan cambukmu dengan hebat.
Apakah kau dirasuki oleh Guru MieJue-mu...
... atau sedang bermimpi tentangnya?
Lihat gaunmu jelek,
dan kau terlihat jelek.
Bahkan sosok tubuhmu pun jelek.
Bagaimana menurut kalian?
Masih berpura-pura tidak mendengarkan.
Nona Zhou.
Gerakanmu salah.
Kau harus melangkah maju,
bukan mundur.
Sudah lama tapi serangan cambukmu tak pernah kena.
Apakah kau memukul ketua kami?
Benarkah?
Apakah kau memukulku?
Apakah kau memukul sekte Ming kami?
Ayolah!
Kau baik-baik saja?
Zhiruo, jangan.
Wuji! / Ketua sekte!
Tidak apa-apa. / Putri. Kau jangan naik.
Ada musuhmu di mana-mana.
Jika kau naik, kau akan dalam bahaya.
Ketua sekte. / Ketua sekte.
Wuji. Kau baik-baik saja?
Orang tercela.
Amitabha.
Ketua Sekte Emei Zhou adalah yang paling kuat. Dan menjadi pemenang kompetisi.
Apakah ada yang keberatan?
Aku keberatan.
Utusan Kanan Fan.
Aku telah memberikan perintah.
Kau tidak boleh bertarung.
Kami mengakui kekalahan.
Ketua sekte. / Wuji. / Ketua sekte.
Ketua Sekte.
Ketua sekte.
Apakah ada keberatan?
Aku keberatan.
Aku tahu aku bukan tandinganmu, tetapi aku masih keberatan. Bisa, kan?
Jadi kalau tidak ada yang mau bertanding,
kami akan mengikuti aturan yang ditetapkan sebelumnya.
Raja Singa Emas Xie Xun,
akan diputuskan oleh Ketua Sekte Emei Nyonya Song.
Adapun keberadaan tentang golok naga,
harus diserahkan kepada Nyonya Song.
Ini diputuskan bersama.
Tidak ada keberatan yang diterima.
Besok siang kita akan berkumpul di sini,
dipimpin olehku.
Aku akan mengantar Nyonya Song ke penjara dan mengambil tahanan.
Mari kita lihat Nyonya Song...
... dengan ilmu kungfunya yang tak tertandingi.
Ketua sekte.
Wuji. Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja
Tampaknya...
... Zhiruo mampu membunuhmu.
Tetapi saat ini dia masih menolak.
Itu membuktikan bahwa dia masih punya perasaan untukmu.
Dia takkan menyakiti ayah angkatmu.
Tenanglah dan sembuhkan lukamu.
Tunggu sebentar.
Ada hal penting ingin kubicarakan dengan kalian.
Kau sudah bangun.
Tolong jangan ganggu suamiku, Ketua Zhang.
Saudara Song masih perlu diobati.
Aku di sini untuk meninjau kondisinya.
Saudara Song.
Ini resepnya.
Ambil ini dan persiapkan obatnya untuk Saudara Song.
Itu akan menyembuhkan racun yang tersisa yang ada di dalam tubuhnya.
Zhiruo.
Tolong sopanlah sedikit, Ketua Zhang.
Jangan panggil namaku secara langsung.
Nyonya Song.
Kau mengambil Golok Naga pada hari itu di pulau,
kenapa kau masih ingin bertarung demi ayah angkatku.
Mengapa aku harus menolak?
Jika aku bisa mengalahkan Tiga sesepuh Biksu Suci,
maka aku bisa mendapatkan reputasi.
Selanjutnya aku bisa memiliki Xie Xun juga,
dan aku bisa membunuhnya di depan orang-orang yang ingin membalas dendam padanya.
Lalu aku akan mendapatkan reputasi.
Pada saat itu,
Sekte Emei kami akan menjadi sekte teratas di komunitas sekte.
Ini adalah harapan Guru seumur hidupku
Aku tahu bahwa kau telah membenciku karena aku pergi pada hari pernikahan kita.
Tetapi aku akan mengambil tanggung jawabku sendiri.
Jangan salahkan ayah angkatku untuk itu.
Nyonya Song, kau telah memperlakukanku dengan baik sejak kita masih kecil.
Aku mohon bantuanmu.
Aku akan sangat berterima kasih selama sisa hidupku dan takkan pernah lupa.
Ketua Zhang, kau terlalu memandang dirimu terlalu tinggi.
Kakak Song mencintaiku lebih darimu.
Dia harus menjadi orang yang harus aku syukuri.
Sekarang Shaolin dikendalikan oleh Yuan Zhen.
Dia sangat licik.
Dia menggunakan ayah angkatku sebagai umpan,
dan membuat para sekte saling bertarung,
serta menyebabkan Saudara Song terluka.
Ada skema di balik itu semua.
Aku telah bertarung dengan Tiga sesepuh Biksu Suci.
Meskipun kau kuat dalam ilmu kungfu tetapi kau bukan lawan mereka.
Jika kau bersikeras untuk melawan, itu sama dengan bunuh diri.
Ketua Zhang kau menilai dirimu terlalu tinggi lagi.
Kau tidak bisa melakukannya,
bukan berarti aku tidak bisa melakukannya.
Selalu ada seseorang yang lebih kuat. Kau kira hanya kau yang belajar ilmu kungfu tinggi...
... dan menjadi terkenal.
Nyonya Song. Jika kita bisa menggabungkan kekuatan...
... untuk mematahkan formasi Sutra Intan.
Aku bisa menggunakan energi murni Yang...
... menahan Tiga sesepuh Biksu Suci,
dan kau bisa menyerang dengan menggunakan energi Yin.
Begitu kita masuk, kita bisa menyerang bagian dalam dan luar formasi.
Jika kita bisa menghancurkan formasi ini dan Emei akan mendapatkan reputasinya.
Aku hanya punya satu permohonan yaitu melepaskan ayah angkatku.
Nyonya Song.
Jika bukan kau yang menyelamatkan hidupku,
aku sudah mati.
Sekarang hidupku milikmu.
Tolong ampuni ayah angkatku.
Kau bisa menanganiku seperti yang kau inginkan.
Ketua Zhang.
Sekarang sudah larut malam dan kita sendirian.
Orang lain akan membicarakan kita.
Silakan pergi.
Wuji.
Min Min.
Kau pergi ke Zhiruo untuk memohon padanya melepaskan ayah angkatmu, kan?
Tidak ada yang bisa aku sembunyikan darimu.
Dia menolak?
Dia ingin membunuh ayah angkatku di depan semua orang.
Akulah yang telah menyakitinya...
... dan menyebabkan dia membenciku.
Dan dia menyalahkan ayah angkatku.
Kita masih punya peluang.
Kemampuan Zhiruo pasti di bawahmu.
Dia bisa mengalahkanmu karena kau baik hati...
dan tak ingin melukainya, sehingga dia mendapat kesempatan untuk melukaimu.
Formasi Sutra Intan ini bahkan tak bisa kau hancurkan,
jadi bagaimana dia bisa berhasil?
Kita akan bergerak saat ada kesempatan,
dan kita tak boleh membiarkan siapa pun membahayakan ayah angkatmu.
Akulah yang mengecewakanmu.
Tapi ayah angkatku telah memperlakukanmu dengan baik.
Semoga kau ingat bagaimana ayah angkatku memperlakukanmu.
Aku mohon tolong tolong dia.
Ketua Zhang. Aku bertunangan denganmu sebelumnya,
tapi sekarang nyawa suamiku dalam bahaya...
... dan aku telah menyelamatkan hidupmu hari ini.
Yang lain akan berpikir kalau aku masih punya perasaan padamu.
Jika kau terus terjalin denganku,
semua orang akan berpikir aku tidak tahu malu...
dan orang tak bermoral!
Dan kau, ketua Zhang,
reputasimu akan jatuh.
Yang kita miliki adalah hati nurani yang bersih.
Kita tak perlu peduli dengan orang lain.
Tapi bagaimana jika aku tidak bisa?
Kau hanya bisa memilih di antara kami. Jika kau keluar dari sini,
jangan pernah kembali untuk mencariku.
Ada sesuatu yang penting yang harus kulakukan.
Aku akan kembali setelah selesai dan memberimu alasan yang tepat.
Zhiruo. Demi Sekte Emei kita, dan demi membesarkan nama sekte kita,
kau harus mematuhi kata-kataku!
Jika tidak, maka kau dianggap sebagai pengkhianat...
... dari Sekte Emei kami!
Dan membuat malu pendiri Emei Sect kita.
Semua orang.
setelah berkompetisi kemarin,
Ketua Sekte Emei Nyonya Song, memenangkan kompetisi.
Sekarang, Nyonya Song, silakan pergi ke halaman belakang untuk menyerang formasi...
... dan mengambil Raja Singa Emas Xie Xun.
Semua orang harap ikuti kami sebagai penonton.
Ketua Sekte.
Utusan Kanan Fan, Zhou Dian...
... dan Nona Zhao menghilang.
Aku ingin mengunjungi kepala biara.
Kepala Biara tidak enak badan. Dia tidak bisa menerima tamu.
Kau...
Raja Singa Emas dipenjara di penjara bawah tanah.
Tiga Sesepuh Biksu Suci menjaga penjara bawah tanah.
Kemampuan Nyonya Song dalam hal ilmu kungfunya tak ada lawan.
Yang harus kau lakukan adalah mengalahkan Tiga Sesepuh Biksu Suci dan kau boleh mengambil tahanan.
Raja Singa Emas,
akan ditangani oleh Nyonya Song.
Amitabha.
Ketua Sekte, yakinlah.
Jika Sekte Emei tidak menyerahkan Raja Singa Emas kepada kita, maka kita akan merebutnya.
Itu akan melanggar aturan.
Kita akan kehilangan kepercayaan mereka.
Aku takut Nyonya Song...
... akan membunuh ayah angkatmu.
Menyelamatkan ayah angkatmu itu penting.
Jangan bicara tentang masalah-masalah moral sekarang.
Nyonya Song, silakan.
Tiga Biksu Tinggi adalah sesepuh si komunitas sekte,
jadi kungfu mereka pastilah hebat.
Jika aku sendiri melawan tiga orang, ini tidak adil dan tidak sopan.
Amitabha.
Tidak masalah jika Nyonya Song ingin membawa bantuan.
Zhang Wuji, maju ke depan.
Ketua Zhang.
Terima kasih, Nyonya Song,
telah mengampuni nyawaku kemarin.
Aku bisa menang karena aku hanya beruntung.
Aku hanya mengandalkan...
... pada beberapa jurus kungfu yang tersisa dari Guru MieJue.
Aku pasti bisa menang jika kami memiliki tiga orang,
tapi itu akan menyia-nyiakan ajaran guruku.
Jika aku bertarung sendirian maka itu akan kasar bagi tuan rumah kami.
Guruku telah mengalahkanmu tiga kali dan menyebabkanmu berdarah.
Itu diketahui oleh semua orang.
Aku melukaimu kemarin.
Jadi jika aku menggabungkan kekuatan denganmu, tidak akan mempermalukan reputasi guruku.
Perempuan jahat ini.
Kukira dia telah mengambil keputusan,
tapi dia malah bermaksud mempermalukan ketua sekte kita.
Aku telah melukainya kemarin,
jadi aku tak butuh bantuannya.
Hanya berpura-pura berada di sana.
Aku akan mematuhi setiap perintah tanpa keberatan.
Ketua Zhang ada di sini lagi.
Permisi, Tiga Sesepuh Biksu.
Baik.
Ketua Sekte Emei ini,
kudengar dia memenangkan kompetisi.
Mungkinkah kungfunya lebih baik daripada Ketua Zhang.
Memang benar. Aku terluka olehnya kemarin.
Itu aneh.
Permisi.
Kepala Biara Kong Wen ternyata dipenjara di sini.
Biksu Kong Wen, aku minta maaf mengganggu.
Tapi aku berharap kau bisa pergi ke halaman belakang Kuil Shaolin untuk menghentikan pertarungan...
... dan mencegah rencana Yuan Zhen berhasil.
Diterjemahkan Oleh :
BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More